近日，第六届单向街书店文学奖的14部年度作品和8个单项奖在北京郎园Vintage虞社揭晓，鼓励过去一年里富有生命力的声音。活动由单向空间联合雷克萨斯主办，本届文学奖的主题是“对话的精神”。在年度作品项飚的《把自己作为方法》的序言中，作家许知远对这一主题做了诠释，“中国社会四十年来的巨大转型，各个领域涌现出杰出、极富性格的个人，他们的故事与思考，值得被反复追问，借此，我们才知这一切是如何发生的，又付出了何种代价。”
而项飙在此次获奖感言中，也提及了这一话题的看法：
“这本书（《把自己作为方法》）本质上是一个邀请，邀请你来参加我们的对话。你以自己的身份，带着你自己的各种意见、知识，也可能是知识的局限，进入到这个对话里面来。在对话中，你可能看到同意的东西，也可能看到不同意的东西；看到容易理解的东西，或者看到难以接受的东西。这些都是对话天然的部分。”
单读主编吴琦在颁奖礼上介绍了本届文学奖的基本情况，本次除了年度作品、年度文学翻译、年度旅行写作、年度批评、年度编辑、年度青年作家等奖项外，首次新增了年度书籍设计奖。文学奖的提名、入围工作由全国各地的读者和100家中国本土书店共同完成。这刚好与去年单向街书店发起的“守护城市之光”书店支持计划相关，该计划走进7座城市11家书店，通过各具特色的活动将书店嵌入城市的文化脉络之中，让阅读的乐趣更加丰满。
“在这个意义上也许文学奖帮我们找到的它存在的意义，它是一个记录时代的工具，帮助我们记录、整理这一年，文化界、出版界到底发出了怎样的声音。”吴琦这样表述了书店文学奖的意义与价值。
文学奖颁奖礼结束了，但对话还会继续下去，以此来连接起人与人之间最值得珍视的情感与温度。此外，在颁奖典礼上，单向空间也宣布了2021年上半年的主题词——“思想与行动”。
接下来小编为大家选择了几位获奖者和获奖作品的颁奖词及获奖感言，我们一起聆听关于写作，关于文学的声音。年度文学翻译
陈英
颁奖词：
陈英是一名“消失的译者”。她确信翻译是消失的艺术，通过勤苦的训练，精准地拿捏作者的语气、情感和风格，完成这项工作以后，她便不在书中多着一言。
很多读者因为“那不勒斯四部曲”认识陈英，其实她从法拉奇开始就一直关注着意大利女性写作，今年，她再度将《碎片》《鞋带》带入中文世界。用女性译者的声音完成女性经验的转译，这样的译作脉络，本身就是女性主义实践。在这方面，她又是现身的。
获奖感言：
我成为翻译其实是一个比较波折的故事，所以今天能够以翻译的身份拿到“年度文学翻译”我感到非常荣幸。
这些年我翻译的一些女性文学作品，我很幸运能够以翻译的身份参与其中。年度旅行写作
苏枕书
颁奖词：
在京都成为一座旅游城市后，它在中文世界已然是一座静止的美术馆。客居的身份，给予了苏枕书观察这座城市的独特视角，她所见的京都是动态的、对抗的、晦暗的、挣扎的，通过不断地和当地人对话，冲击自己的固有认知。由此，再读书中的风物描写，便不只是一种审美情趣的赏玩，而是一份身经世事仍见“春山好”的心境。这正是旅行带来的裨益。
获奖感言：
因苏枕书在京都，由编辑代领。年度批评
刘铮
颁奖词：
在媒体工作多年、也活跃在社交网络上的乔纳森（刘铮），早就是一位鼎鼎大名的读书家。他孜孜不倦地读我们没读过的书，挑编辑也挑不出的错，像一位固执又公正的学究，一心钻研着自己的阅读拓扑学。然而在他的文章里，在他所有言辞的深处，并不只有古人的名字、陌生的知识，真正持久燃烧着的是一种阅读的激情，以及相信这种激情依然能点燃此刻的念头，借用普鲁斯特的话说——“让我们热爱美，让我们感到它比我们自身还要真实”。
获奖感言：
这是我人生第二次得奖，第一次是十几年前，那时候我在单位得过一个全勤奖。
有一位英国作家说得很对，他说：“千万不要问作家对一个写批评的人有什么看法，那就好比是问马路边上的电线杆对狗有什么看法。”非常感谢单向街书店文学奖给我“年度批评”的荣誉。至于为什么会挑中我这本书，我到现在也没想明白，但是我想可能有一个理由，就是现在很多的职业批评家写的书不应该叫批评集，而应该叫赞美集，我至少还批评了几句，吐槽了几句，但是吐槽也没吐好，要么怎么《吐槽大会》请了许知远没找我呢？
言归正传，我相信真正的批评是超越了赞美或吐槽的，在我的理想中，好的批评是将文本的批评、历史批评、审美的批评、伦理批评和社会批评融合在一起的，我过往的写作是在这个方向上所做的微小的努力。年度编辑
魏东
颁奖词：
在十六年编辑生涯里，魏东坚持深耕苏俄文学，由他策划、主编的“文学纪念碑”系列丛书，已推出三十余个品种，囊括陀思妥耶夫斯基、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃等多位作家的回忆录、日记和书信。这些体量、难度巨大的作品，需要编辑投入超乎寻常的精力，承受难以言说的压力。在传递这些伟大声音的途中，魏东的编辑实践本身也是艰难的创作，为今天的知识界提供了匮乏已久的骨气与定力。
获奖感言：
“文学纪念碑”的完成因为三重契合：经典作家、杰出的传记回忆录的书写者、优秀的译者。这套书走到现在我的感触越来越深，也和今天的主题“对话的精神”很契合，怎样传递经典的声音，怎样跟随经典作家走进他们所处的时代，这套丛书比较有代表性的。年度书籍设计
山川
颁奖词：
书籍设计是针尖上的舞蹈，限制总比空间大，尤其面对体量较大的作品。《慢慢微笑》举重若轻地破解了难题。在材料、用纸、设计语言并不刻意求新地前提下，通过有机的排列组合，《慢慢微笑》的设计表达了作者本人的艺术个性，同时没有加重读者的负担，反而让阅读轻盈起飞。
获奖感言：
我年轻，我在路上。年度青年作家
刘子超
颁奖词：
刘子超是首届单向街书店文学奖年度旅行写作得主，六年了，他依然在路上。从欧洲到南亚腹地，再到中亚大陆，在现代人习惯了坐享网络的信息便利之时，他坚持以肉身进入现场，用文学再现旅途。他所见证和书写的人的境遇，刷新了我们观看今日世界的坐标和视域。而那些处在世界的边缘与夹缝的陌生地名，也因一位中国作家的在场，与我们有了联系。
获奖感言：
非常感谢单向空间把这么重要的一个荣誉给我。五年前，我的第一本书得了首届单向街文学奖，我得到了巨大鼓舞，就是从那个时候开始，我开始了自由写作的生活。自由写作的这几年我体验到了作为一个作家的艰辛，这其中既包括写作的艰辛，另一方面也包括靠写作维生这件事本身的艰辛，但我始终记得当年在小房间里受到的鼓舞，它一直激励着我，直到今天。年度作品
《顿悟的时刻》
获奖感言：
《顿悟的时刻》是一个文论集，我觉得文论其实可以被看作是折叠起来的对话，无论对方是在世不在世的，或者是生活中的朋友，都有一个对话的他者，我想感谢那些这被书里被折叠起来的对象。年度作品
《南货店》
编辑蔡欣代为致领奖词：
从《出家》开始，张忌老师一直生活在宁波县城，不愿意出门，尽管他一直住在那个县城，但是他始终保持着对世界的关注，对普通人的关注，关注他们的精神与世界，那其实也是每一个普通的中国人的精神世界。
《南货店》这本书写的是 70 年代到 90 年代的中国，这个年代对每一个普通中国人意义重大，意义重大不在于是大时代，而在于我们是每一个小人物，张老师用他独特的小说世界，记录了这个时代里每一个人物的日常和他的精神。年度作品
《小花旦》
获奖感言：
我是一个喜欢走来走去的人。我想以后的单向街书店文学奖是不是可以大家在场子里自由移动，吃吃喝喝，说说话。上面的人很严肃，下面的人很随意，有点像当代婚礼的现场。如果是那样的话，我们就安排一轮一轮的抽奖，抽到的人就上台发表对新人的祝福。年度作品
《我的二本学生》
获奖感言：
《我的二本学生》让我意识到了写作的和发声的意义，也让我觉醒知晓表达的意义。我觉得我就是一个老师，永远和我谈笑的学生一样，共同去扳倒那些不同的困境，祝愿中国所有的年轻人能够拥有更多的发展机会，就像曾经的我一样。年度作品
《夜晚的潜水艇》
编辑黄平丽代致领奖辞：
写作虽是一个人的向内的跋涉，也无可避免地牵绊于外，曾经多年没有读者的写作状态，因此更能理解外界的认同对于青年写作者意味着什么。如我曾写过的那样，他人的声音让我确定，自然在暗中营造的一切，并非蜃楼，但是反推过来，虽然人无法完全摒除毁誉与寂寥施加的影响，但是它们只发生在书中以外的地方，写作终究还是一个人的跋涉。第一本书得到这样的肯定，已远超当初的想象，希望将其化为能量，而非重量，顺其自然地写下去。
新媒体编辑：袁欢
配图：主办方供图1981·文学报40周年·2021
原标题：《单向街书店文学奖揭晓，这些作家如何以对话连结大众情感？》
阅读原文
而项飙在此次获奖感言中，也提及了这一话题的看法：
“这本书（《把自己作为方法》）本质上是一个邀请，邀请你来参加我们的对话。你以自己的身份，带着你自己的各种意见、知识，也可能是知识的局限，进入到这个对话里面来。在对话中，你可能看到同意的东西，也可能看到不同意的东西；看到容易理解的东西，或者看到难以接受的东西。这些都是对话天然的部分。”
单读主编吴琦在颁奖礼上介绍了本届文学奖的基本情况，本次除了年度作品、年度文学翻译、年度旅行写作、年度批评、年度编辑、年度青年作家等奖项外，首次新增了年度书籍设计奖。文学奖的提名、入围工作由全国各地的读者和100家中国本土书店共同完成。这刚好与去年单向街书店发起的“守护城市之光”书店支持计划相关，该计划走进7座城市11家书店，通过各具特色的活动将书店嵌入城市的文化脉络之中，让阅读的乐趣更加丰满。
“在这个意义上也许文学奖帮我们找到的它存在的意义，它是一个记录时代的工具，帮助我们记录、整理这一年，文化界、出版界到底发出了怎样的声音。”吴琦这样表述了书店文学奖的意义与价值。
文学奖颁奖礼结束了，但对话还会继续下去，以此来连接起人与人之间最值得珍视的情感与温度。此外，在颁奖典礼上，单向空间也宣布了2021年上半年的主题词——“思想与行动”。
接下来小编为大家选择了几位获奖者和获奖作品的颁奖词及获奖感言，我们一起聆听关于写作，关于文学的声音。年度文学翻译
陈英
颁奖词：
陈英是一名“消失的译者”。她确信翻译是消失的艺术，通过勤苦的训练，精准地拿捏作者的语气、情感和风格，完成这项工作以后，她便不在书中多着一言。
很多读者因为“那不勒斯四部曲”认识陈英，其实她从法拉奇开始就一直关注着意大利女性写作，今年，她再度将《碎片》《鞋带》带入中文世界。用女性译者的声音完成女性经验的转译，这样的译作脉络，本身就是女性主义实践。在这方面，她又是现身的。
获奖感言：
我成为翻译其实是一个比较波折的故事，所以今天能够以翻译的身份拿到“年度文学翻译”我感到非常荣幸。
这些年我翻译的一些女性文学作品，我很幸运能够以翻译的身份参与其中。年度旅行写作
苏枕书
颁奖词：
在京都成为一座旅游城市后，它在中文世界已然是一座静止的美术馆。客居的身份，给予了苏枕书观察这座城市的独特视角，她所见的京都是动态的、对抗的、晦暗的、挣扎的，通过不断地和当地人对话，冲击自己的固有认知。由此，再读书中的风物描写，便不只是一种审美情趣的赏玩，而是一份身经世事仍见“春山好”的心境。这正是旅行带来的裨益。
获奖感言：
因苏枕书在京都，由编辑代领。年度批评
刘铮
颁奖词：
在媒体工作多年、也活跃在社交网络上的乔纳森（刘铮），早就是一位鼎鼎大名的读书家。他孜孜不倦地读我们没读过的书，挑编辑也挑不出的错，像一位固执又公正的学究，一心钻研着自己的阅读拓扑学。然而在他的文章里，在他所有言辞的深处，并不只有古人的名字、陌生的知识，真正持久燃烧着的是一种阅读的激情，以及相信这种激情依然能点燃此刻的念头，借用普鲁斯特的话说——“让我们热爱美，让我们感到它比我们自身还要真实”。
获奖感言：
这是我人生第二次得奖，第一次是十几年前，那时候我在单位得过一个全勤奖。
有一位英国作家说得很对，他说：“千万不要问作家对一个写批评的人有什么看法，那就好比是问马路边上的电线杆对狗有什么看法。”非常感谢单向街书店文学奖给我“年度批评”的荣誉。至于为什么会挑中我这本书，我到现在也没想明白，但是我想可能有一个理由，就是现在很多的职业批评家写的书不应该叫批评集，而应该叫赞美集，我至少还批评了几句，吐槽了几句，但是吐槽也没吐好，要么怎么《吐槽大会》请了许知远没找我呢？
言归正传，我相信真正的批评是超越了赞美或吐槽的，在我的理想中，好的批评是将文本的批评、历史批评、审美的批评、伦理批评和社会批评融合在一起的，我过往的写作是在这个方向上所做的微小的努力。年度编辑
魏东
颁奖词：
在十六年编辑生涯里，魏东坚持深耕苏俄文学，由他策划、主编的“文学纪念碑”系列丛书，已推出三十余个品种，囊括陀思妥耶夫斯基、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃等多位作家的回忆录、日记和书信。这些体量、难度巨大的作品，需要编辑投入超乎寻常的精力，承受难以言说的压力。在传递这些伟大声音的途中，魏东的编辑实践本身也是艰难的创作，为今天的知识界提供了匮乏已久的骨气与定力。
获奖感言：
“文学纪念碑”的完成因为三重契合：经典作家、杰出的传记回忆录的书写者、优秀的译者。这套书走到现在我的感触越来越深，也和今天的主题“对话的精神”很契合，怎样传递经典的声音，怎样跟随经典作家走进他们所处的时代，这套丛书比较有代表性的。年度书籍设计
山川
颁奖词：
书籍设计是针尖上的舞蹈，限制总比空间大，尤其面对体量较大的作品。《慢慢微笑》举重若轻地破解了难题。在材料、用纸、设计语言并不刻意求新地前提下，通过有机的排列组合，《慢慢微笑》的设计表达了作者本人的艺术个性，同时没有加重读者的负担，反而让阅读轻盈起飞。
获奖感言：
我年轻，我在路上。年度青年作家
刘子超
颁奖词：
刘子超是首届单向街书店文学奖年度旅行写作得主，六年了，他依然在路上。从欧洲到南亚腹地，再到中亚大陆，在现代人习惯了坐享网络的信息便利之时，他坚持以肉身进入现场，用文学再现旅途。他所见证和书写的人的境遇，刷新了我们观看今日世界的坐标和视域。而那些处在世界的边缘与夹缝的陌生地名，也因一位中国作家的在场，与我们有了联系。
获奖感言：
非常感谢单向空间把这么重要的一个荣誉给我。五年前，我的第一本书得了首届单向街文学奖，我得到了巨大鼓舞，就是从那个时候开始，我开始了自由写作的生活。自由写作的这几年我体验到了作为一个作家的艰辛，这其中既包括写作的艰辛，另一方面也包括靠写作维生这件事本身的艰辛，但我始终记得当年在小房间里受到的鼓舞，它一直激励着我，直到今天。年度作品
《顿悟的时刻》
获奖感言：
《顿悟的时刻》是一个文论集，我觉得文论其实可以被看作是折叠起来的对话，无论对方是在世不在世的，或者是生活中的朋友，都有一个对话的他者，我想感谢那些这被书里被折叠起来的对象。年度作品
《南货店》
编辑蔡欣代为致领奖词：
从《出家》开始，张忌老师一直生活在宁波县城，不愿意出门，尽管他一直住在那个县城，但是他始终保持着对世界的关注，对普通人的关注，关注他们的精神与世界，那其实也是每一个普通的中国人的精神世界。
《南货店》这本书写的是 70 年代到 90 年代的中国，这个年代对每一个普通中国人意义重大，意义重大不在于是大时代，而在于我们是每一个小人物，张老师用他独特的小说世界，记录了这个时代里每一个人物的日常和他的精神。年度作品
《小花旦》
获奖感言：
我是一个喜欢走来走去的人。我想以后的单向街书店文学奖是不是可以大家在场子里自由移动，吃吃喝喝，说说话。上面的人很严肃，下面的人很随意，有点像当代婚礼的现场。如果是那样的话，我们就安排一轮一轮的抽奖，抽到的人就上台发表对新人的祝福。年度作品
《我的二本学生》
获奖感言：
《我的二本学生》让我意识到了写作的和发声的意义，也让我觉醒知晓表达的意义。我觉得我就是一个老师，永远和我谈笑的学生一样，共同去扳倒那些不同的困境，祝愿中国所有的年轻人能够拥有更多的发展机会，就像曾经的我一样。年度作品
《夜晚的潜水艇》
编辑黄平丽代致领奖辞：
写作虽是一个人的向内的跋涉，也无可避免地牵绊于外，曾经多年没有读者的写作状态，因此更能理解外界的认同对于青年写作者意味着什么。如我曾写过的那样，他人的声音让我确定，自然在暗中营造的一切，并非蜃楼，但是反推过来，虽然人无法完全摒除毁誉与寂寥施加的影响，但是它们只发生在书中以外的地方，写作终究还是一个人的跋涉。第一本书得到这样的肯定，已远超当初的想象，希望将其化为能量，而非重量，顺其自然地写下去。
新媒体编辑：袁欢
配图：主办方供图1981·文学报40周年·2021
原标题：《单向街书店文学奖揭晓，这些作家如何以对话连结大众情感？》
阅读原文
qyangluo