林廷这个人，虽然也留下了不少的诗，但他的名字已极少人知道。遍查其信息，只知道他曾于明朝嘉靖年间任工部尚书，赠少保。从他的诗作中可以看出他曾在全国多个地方任职，长年漂泊在外。

林廷的诗没有特别惊人之句，也没有特别远大的理想。他只是和现在的普通人一样上上班，和朋友喝喝酒、品品茶，有空就出去看一下山山水水。虽然他在明嘉靖朝曾任工部尚书，也算是极高的官了，但在漫长的历史长路中，他其实和大多数普通人一样，只是普通的过客。这个普通过客，在嘉靖二年(1523)的今天写下了这首诗：

闰四月十二日度分水关

又携书剑度闽关，半百流光两鬓斑。庭训片言犹在耳，君恩五世重于山。十年江汉垂纶久，万里风尘行路艰。况值明良新际会，未容杖屦便投闲。

分水关在浙江和福建交界处，至今犹存。从诗题可知这是作者路过这里时所作，参考他其它的诗及这首诗的内容，他是赴闽任职，时年50岁左右，而且他并非第一次从这里经过。

这首七律并没有特别之处，“况值明良新际会”不忘对朝廷来一番露骨的歌颂，现代人读来未免觉得可厌。“未容杖屦便投闲”说老了还要为国家做点贡献，意思是好的，却太直白，落了俗套。但这首平淡的诗也还有朴素的感情。“庭训片言犹在耳”，尽管年已半百，但父亲的教诲依然还在耳边，这种对父母的爱，正是任何普通人都具备的感情；“万里风尘行路艰”，正是任何为了生活奔波，尤其是为了生活在外漂泊的游子的心声。

在林廷写下这首诗前两百多年的历史上的今天，宋末元初的方回也曾写过一首诗：

砚几书床茂树间，花深竹密地宽闲。绿阴正是浓时节，遮尽人家只见山。

和林廷相比，方回这首诗就高得太多了。那么方回是怎样一个人呢？南宋理宗时，贾似道当权，他向贾似道献媚，当上了官。后贾似道败，他又上《十可斩疏》，痛陈贾之罪状，得以升职。元兵将至，他高喊死守，元兵真的来了，他又望风而降，当了元朝的官。谁知元入主后，他就失去了利用价值，很快被罢官。从此他专心研究诗，也写了很多诗，平均每天一首甚至多首，把诗写成了日记。

无论是历史上还是现实中，像林廷这样普通而有着朴素情感的人是大多数，像方回这样口是心非的人也不少（他们甚至把写日记说成“未容杖屦便投闲”）。在中国文学史上，方回有着非常重要的地位。而林廷是可有可无的。“绿阴正是浓时节，遮尽人家只见山”，林廷，正是被历史的浓阴遮住的“人家”。